orologio



Lettori fissi

parade

mercoledì 21 dicembre 2011

Imiei auguri di Natale

 ^
Oggi  

vorrei farvi

i miei piu sinceri auguri,

di un lieto Natale! Ha tutti voi 

postando questa poesia di un caro 

amico scritta in accasione del  Santo Natale

del duemila e due  dedicandola alla nostra giovane 
e verde età 
questo è un 
omaggio
al suo caro
riccordo

poesia in dialetto
Grazie, Signor

Te ringrazie,signor 
de averme dat la vita,
de averme mès al mondo
par conoscer,amirar
la perfeziòn 
de la to creazion, 
de averme dat sto spirito
gioiòso curiòso,
cargo de sogni, 
de ilusion,
de quela armonia 
che come na canzòn.
A sempre compagnà la vita mia.
Anca in te i di pi funèsti 
de i me pi tristi ani ti 
te me à fat gioir 
pensando a l avenir.
pò dòpo el temporal, 
po dopo la tempesta 
torna a brilar el sòl, 
torna la festa 
de i oselet che canta 
le melodie del ciel.
E  ades  che l me cavel 
el è  deventa biso, 
che i  afani de i  me  ani,
i me disegna el viso 
me resta el to soriso,
an cor colmo de amor 
co' i sogni e le speranze 
de la me verde età,
che co l respir de l anema
  Signor te me a donà.

tradotta
Grazie Signore

Ti ringrazio, signore di avermi dato la vita,
di avermi messo al mondo per conoscere , 
ammirare la perfezione
della tua creazione. Di avermi dato questo spirito
gioioso, curioso, carico di sogni, di illusioni,
di quella armonia che come una canzone ha sempre accompagnato la vita mia.
Anche nei giorni funesti tu mi hai fatto gioire pensando all'avvenire,
dopo il temporale dopo la tempesta 
torna a brillare il sole, torna la festa
degli uccellini che cantano le melodie del cielo.
Ed ora che il mio capello è diventato grigio,
che  gli affanni degli anni mi disegnano il viso mi resta il tuo sorriso,
un cuore colmo di amore con i sogni e le speranze della mia verde età 
che con il respiro dell'anima Signore mi hai donato.

Giancarlo Dal Prà

In questo mio video ci sono i miei
più sinceri auguri di buon Natale.









90 commenti:

  1. Tanti,tanti auguri a te Tiziano,a tua moglie e la tua famiglia!Tanta serenità e grazie di essere passato al mio blog!BUON NATALE,Rosetta

    RispondiElimina
  2. Buon Natale caro Tiziano a te e famiglia!!
    Buone Feste
    Un'abbraccio Anna

    RispondiElimina
  3. Grazie per aver postato questa bella poesia.
    Buon Natale!

    RispondiElimina
  4. bella poesia...
    auguri per un sereno natale a te e famiglia

    RispondiElimina
  5. Ciao Anna Contraccambio i tuoi cari auguri a te e famiglia.

    Tiziano.

    RispondiElimina
  6. Ciao Costantino grazie,
    buon Natale.

    RispondiElimina
  7. Ciao Vale!
    contraccambio i tuoi tanto graditi auguri a te e famiglia.

    Tiziano.

    RispondiElimina
  8. tantissimi auguri di vero cuore a te e alla tua famiglia

    RispondiElimina
  9. Caro Tiziano che belle cose scrivi è un sogno entrare qui sai che stai andando alla grande, vorrei dirti di ripassare da me il video lo ho messo come mi hai consigliato tu, come vedi anche tu hai insegnato qualcosa a me. Un abbraccio infinito.
    Tomaso

    RispondiElimina
  10. Ti auguro uno scintillante Natale e felice 2012!

    RispondiElimina
  11. Questa poesia è molto reale e commovente...grazie Tiziano, fai sempre dei bellissimi post! Tanti auguri anche a te ed alla tua famiglia per un sereno e tranquillo Natale! Anna

    RispondiElimina
  12. Tanti cari auguri anche a te e alla tua famiglia.
    P.S.: Il video non è attivo per motivi di copyright.

    RispondiElimina
  13. Caro Tiziano,
    avrei voluto spedirti una cartolina natalizia, ma non conosco il tuo indirizzo mail, quindi formulo qui gli auguri più affettuosi e sinceri di BUONE FESTE!

    RispondiElimina
  14. Grazie Giovanna! contracambio di cuore i tuoi auguri.

    Tiziano.

    RispondiElimina
  15. Ciao caro fratellino, grazie ripasso da te Più tardi.un abbraccio.

    Tiziano.

    RispondiElimina
  16. Contraccambio i tuoi auguri che ho ricevuto con immenso piacere ciao Gianna.

    Tiziano

    RispondiElimina
  17. Ciao Anna!
    grazie del tuo cosi caro e gradito commento.
    contracambio di cuore i tuoi sinceri auguri.

    Tiziano.

    RispondiElimina
  18. Grazie guardiano per questi tuoi graditi auguri che contracambio di tutto cuore.

    Tiziano.

    RispondiElimina
  19. Tiziano Vi auguro un felice Natale con la famiglia..Michelle

    RispondiElimina
  20. Ciao Michelle!
    contracambio! I tuoi graditi auguri.

    Tiziano.

    RispondiElimina
  21. Ciao Donna!
    grazie di avermi avvertito del video adesso funziona, non si vede benissimo come YouTube
    ma funziona, di nuovo tanti auguri.

    Tiziano\

    RispondiElimina
  22. Grazie della poesia , degli auguri, dell'allegria e della gioia che ispiri.
    Tanti auguri a te e ai tuoi cari, tanta gioia riempia i vostri cuori e vi faccia sorridere sempre.

    RispondiElimina
  23. Auguri che questo Natale porti un pò di serenità.....

    RispondiElimina
  24. Amico mio,
    tu riesci sempre a far vibrare le corde della mia anima!
    Poesie meravigliosa e commovente, e video bellissimo con una canzone di sottofondo che amo molto...
    ...grazie !!!

    Un abbraccione e i miei auguri più belli per te e per tutti coloro che porti nel tuo cuore!

    M@ddy

    RispondiElimina
  25. Tutto veramente bello : il premio fedeltà, il Borgo Breda, la poesia e la tua affettuosa amicizia.
    Grazie per gli AUGURI! I miei mi riservo di farteli fra due giorni.
    Cristiana

    RispondiElimina
  26. Caro Tiziano, la poesia è stupenda, grazie!
    Anch'io ti auguro un sereno Natale accanto alla tua famiglia!

    RispondiElimina
  27. Tanti cari auguri di un sereno Natale a te e famiglia, il mio blog delle ricette, http://ricette-riri.blogspot.com/, dove scrivo un pò di tutto. Grazie dei tuoi gentili commenti.

    RispondiElimina
  28. Non capisco! Ieri sera ti ho lasciato un commento e invece non c'è.
    Ti dicevo che ho prelevato il premio fedeltà e che sul tuo blog si respira una bellissima aria di amicizia.
    Gli auguri te li farò più tardi.
    Grazie
    Cristiana

    RispondiElimina
  29. Ciao Adriana grazie per i tuoi cari auguri e che anche tu possa passare un lieto e sorridente Natale.

    RispondiElimina
  30. Ciao Andreina contracambio i tuoi auguri, e che questo Natale porti tanta pace e serenità! C'è né tanto bisogno.

    RispondiElimina
  31. Ciao Cara Maddy!
    ti dico solo un grazie di cuore.

    E' contracambio i tuoi sinceri auguri
    che già porto nel mio cuore.
    un forte abbraccio.

    Tiziano.

    RispondiElimina
  32. Ciao Giglio grazie del gradito commento,
    contracambio i tuoi cari auguri per questo sereno Natale

    RispondiElimina
  33. Ciao Riri contracambio i tuoi cari auguri.

    p.s. nel pomeriggi passo ha farti visita sull'altro blog ciao.

    RispondiElimina
  34. Ciao Cristiana effetivamente io vedo che tu hai fatto due commenti, prima mi arrivano via E.mail ma publicati ne vedo solo uno,
    grazie per la tua amicizia e aspetto i tuoi graditi auguri ciao.

    Tiziano.

    RispondiElimina
  35. Caro Tiziano, queste vecchie poesie sono bellissime... Grazie per averla condivisa...
    Tanti AUGURI di Buone Feste a te e famiglia.
    A presto.
    Ale

    RispondiElimina
  36. Molto bella la poesia!!!
    Ciao Tiziano caro grazie degli auguri che contraccambio di cuore con un abbraccio grande a te e famiglia in serenità e ilarita... bacino!!!

    RispondiElimina
  37. è incantevole Tiziano: buon Natale di cuore!!!

    RispondiElimina
  38. Grazie a te Ale!
    Contracambio i tuoi cari auguri a presto.

    Tiziano.

    RispondiElimina
  39. Grazie cara Paola un abbraccio.

    RispondiElimina
  40. Grazie Luigi anche a te un Natale sereno ciao.

    RispondiElimina
  41. Caro Tiziano,
    l'augurio mio è che il Natale porti a te ed alle persone che mi e che ti amano, tanta serenità, dolcezza, gaiezza.
    Con amicizia
    Bruna

    RispondiElimina
  42. Molto bella la poesia e il video? Aiuto... mi comuovo facilmente!
    Ti lascio i miei sinceri auguri per un felice e sereno Natale
    Un caro saluto Gabry

    RispondiElimina
  43. Tanti Auguri di Buon Natale e che il botto di mezzanotte porti via il 2011 per lasciare il posto a un sereno 2012.
    ciaooo, Adry

    RispondiElimina
  44. …………()
    …………( )
    ………|░░░|
    ………|░░░|
    ………|░░░|
    ………|░░░|¸.¤“˜¨
    °º✿✿ ♪FELIZ
    °✿ NATAL!!!
    º° ✿♥ ♫° ·.

    RispondiElimina
  45. Ciao cara amica Bruna!
    Grazie per questi
    bellissimi auguri che contracambio di cuore a te e ha tutte le tue persone care.

    Tiziano.

    RispondiElimina
  46. Ciao Gabry!
    Siamo in due ha commuoverci in questi giorni, siamo troppo sensibili abbiamo un cuore tenero non è un brutto segno!!!
    Contraccambio i tuoi tanto graditi auguri, un caro saluto a presto.

    Tiziano.

    RispondiElimina
  47. Che il 2012 sia sereno va benissimo e speriamo che sia finalmente anche prospero ciao Adry.

    Tiziano.

    RispondiElimina
  48. Ciao caro Tiziano. Ti lascio i miei auguri più belli per te e per la tua famiglia.

    RispondiElimina
  49. Auguro anche a te un lieto Natale.
    Ciao Inés.

    RispondiElimina
  50. Ciao Ambra!
    Contracambio di cuore!
    I tuoi cari auguri.

    Tiziano.

    RispondiElimina
  51. Ciao Tiziano, bellissima poesia e bellissimo il tuo video auguri!!!
    Volevo augurare a te e ai tuoi cari un Natale sereno e tranquillo!!!
    A presto

    RispondiElimina
  52. Ciao Laura!
    grazie per il tuo bel commento,
    e i tuoi tanto cari auguri che contracambio di cuore,
    buona serata.

    RispondiElimina
  53. Auguroni, Tiziano! A te e famiglia!

    RispondiElimina
  54. Ciao Sandra grazie!
    Contracambio il tuo augurio.

    RispondiElimina
  55. Tanti auguri Tiziano! Grazie anche per questa splendida poesia dialettale!

    RispondiElimina
  56. ciao caro Tiziano, grazie mille ricambio con affetto, bellissima sia la poesia che il video, a presto rosa buon tutto.)

    RispondiElimina
  57. Grazie Adriano dei tuoi tanto graditi auguri,
    che contracambio di cuore.

    RispondiElimina
  58. Buon Natale Tiziano!
    Bella la poesia!

    RispondiElimina
  59. Felice e sereno Natale per te e i tuoi cari
    con tanta amicizia Elettra

    RispondiElimina
  60. Ciao Giada grazie ha te,
    contracambio i tuoi cari auguri.

    RispondiElimina
  61. Ciao Rosa!
    Buon tutto anche a te a presto.
    ciao

    Tiziano.

    RispondiElimina
  62. Grazie Lu!
    Sereno Natale e felice anno nuovo pure a te ciao

    RispondiElimina
  63. Ciao Elettra,contracambio i tuoi tanto graditi auguri.

    RispondiElimina
  64. Ciao Tiziano ,ti auguro un Santo Natale di pace e serenità e Buone Feste!!!

    RispondiElimina
  65. Tantissimi auguri a te ed alla tua famiglia.
    Buon Natale, un abbraccio
    Emi

    RispondiElimina
  66. Tiziano...tanti auguri grandi grandi a te ed ai tuoi affetti più cari
    Un caro saluto e che sia tanta serenità ovunque. ciaoooo

    RispondiElimina
  67. Ciao Rosetta!
    E di cuore che contracambio questi tuoi cari auguri di un Santo Natale di letizia.

    RispondiElimina
  68. Grazie Emi! Di questi tuoi tanto graditi auguri che contracambio di cuore a te e i tuoi cari,
    Un caro abbraccio.

    Tiziano.

    RispondiElimina
  69. Ciao Carla grazie dei tuoi grandissimi auguri che ricambio a te e alle persone a te più care, e auguriamoci in mondo migliore di pace e serenità per tutti ciaoo!!.

    RispondiElimina
  70. ♫♫♫ Feliz Natal!!!


    …………(¯`O´¯)
    …………*./ | \ .*
    …………..*♫*.
    ………, • '*♥* ' • ,
    ……. '*• ♫♫♫•*'
    ….. ' *, • '♫ ' • ,* '
    ….' * • ♫*♥*♫• * '
    … * , • Feliz' • , * '
    …* ' •♫♫*♥*♫♫ • ' * '
    ' ' • . Navidad . • ' ' '
    ' ' • ♫♫♫*♥*♫♫♫• * ' '
    …………..x♥x
    …………….♥
    Que o Natal não seja apenas uma data, mas um estado de espírito a nos orientar a vida.

    FELIZ NATAL!!!
    Beijinhos.
    Brasil

    RispondiElimina
  71. Complimenti per la poesia!!!!!
    Voglio augurarti un sereno e felice Natale....a te e atutte le persone che vuoi bene!!!!!Con stima e rispetto Raffaella!!!!
    Buon natale!!!!

    RispondiElimina
  72. Ciao Tiziano, grazie per questi bellissimi auguri e complimenti all'autore della poesia! Auguro a te e alla tua famiglia un Natale di gioia e un nuovo anno che sia un trionfo d'amore!

    RispondiElimina
  73. bella questa poesia e simpatica nella sua forma. Ti faccio i miei più cari auguri per un Santo Natale da trascorrere in serenità e gioia con la tua famiglia e le persone a te care.
    ti auguro ogni bene.
    ciao

    RispondiElimina
  74. I miei auguri per un Sereno Natale.

    RispondiElimina
  75. Ciao Raffaella queste tue parole mi commuovono una commozione di gioia,
    contracambio di cuore i tuoi tanto graditi auguri. Buon Natale.

    Tiziano.

    RispondiElimina
  76. Ciao Sciarada!
    Grazie, contracambio di cuore questi tuoi cari auguri.

    Tiziano.

    RispondiElimina
  77. Ciao Rosy un sereno Natale pure a tè e alle persone ha te care,
    un abbraccio.

    RispondiElimina
  78. Ciao Rita grazie di cuore,
    contracambio questi tuoi cari e graditissimi auguri nelle gioia e la serenità del santo Natale.

    RispondiElimina
  79. Ciao Gabriella grazie! Auguro anche ha te e ha tutti i tuoi cari un lieto e sereno Natale.

    RispondiElimina
  80. Que o caminho para trazer alegria do Natal em seu coração tanta felicidade.

    Tiziano.

    RispondiElimina
  81. AUGURI PER UN SERENO NATALE !!!!!!!!!!!!!!!!!!

    RispondiElimina
  82. grazie Viola!!!
    Un lieto e sereno Natale anche ha te e hai tuoi cari ciao.

    RispondiElimina
  83. Buon Natale a te e famiglia...
    Baci

    RispondiElimina
  84. Tanti cari auguri a te e famiglia, affettuosamente

    RispondiElimina
  85. Giungano anche a te cara Francesca i miei più sinceri auguri di un lieto e sereno Natale a te e tutte le persone a te care ciao baci.

    Tiziano.

    RispondiElimina
  86. Grazie Paola contraccambio di cuore i tuoi tanto graditi cari auguri.
    un affettuoso abbraccio.

    Tiziano.

    RispondiElimina
  87. Hello, the whole thing is going nicely here and ofcourse every one is sharing data, that's genuinely fine, keep up writing.
    Here is my blog post ; Binary Option Trading

    RispondiElimina

Benvenuti cari amici ed amiche,mettetevi comode/i vi offro virtualmente un caffè, con calma se volete potete lasciare un vostro commento oppure solo un ciao sarete sempre miei graditi ospiti