Quella fredda giornata del 24 Gennaio del 1957

Oggi Tomaso e mia cognata Danila festeggiano
i suoi cinquantacinque anni di matrimonio 
questo è il mio regalo e il mio augurio
scrivendo il mio riccordo di quel lontano giorno
l'ò scritto in dialeto e anche in italiano 

per chi la vuol ascoltare clicca  in fondo la foto cè la recita un pò grosolana ma fatta con il cuore 

Quea freda matina de Genaro del milanovezentozinquantasete

Matina freda, matina gelada

na brosa che parea na nevegnada,

erba color argento strade iazade,

sta iornada de zinquatazinqueani 

fà Maso e  Danila i se a sposà,

la matina a e oto riva i primi parent, 

fredi iazadi, dal montel pena rivadi,

par scaldar sti poaret, 

na sopa coe tripe a vien pareciada, 

e de gusto la vien magnada.

Par na ricorenza cosi importante, 

me ere parecià tut tirà,

vesti doppio peto co na longna scirpa de lana 

scarpe lustre come un specio.

In quel temp Dolce e Gabana no se conoscea;

E  se vestia meio che se podea,

la sposa da casa no la semovea, 

sel sposo co tuta la compagnea no la prelevea,

la sposa lera preucupada

parche la compagnia  ancora no lera arivada,

il sposo le rivà suito tuti in Cesa, 

in siensio i voea ascoltar quel si benedeto,

finì la cerimonia tutti in ostaria 

a bever un ombra in compagnia,

dopo tuti in tola a far festa a  sti doveni sposi,

che col so amor e la so simpatia, 

i a tegnest alegra tuta la compagnia..

Ades che zinquantazinqueani i e pasadi,

la vita va avanti deve da far andè a balar.

Mi ve augure ancora na trentina de ste iornade, 

calde festose vardè che le sta presto pasar 

alora saveve regolar 

parche fra trenta anni 

su quea compagnia mi no vuria mancar,

In Italiano

Mattina  fredda, mattina gelata,

c'èra una brina simile a una nevicata;

L'erba d'argento colorata,

strade ghiacciate,

in questa giornata di cinquantacinque anni fà

Tomaso e  Danila si sono sposati,

alle mattina alle otto arrivano i primi parenti,

freddi ghiacciati dal montello a piedi arrivati,

per darle calore e ospitalitàta,

una zuppa con la trippa viene preparata,

e con gusto vien mangiata,

per una festa tanto importante

mi ero preparato per benino 

sciarpa di lana giacca doppio petto,

le scarpe lucide come uno specchio,

allora Dolce e Gabbana non si conosceva,

e ci si vestiva meglio che si poteva,

a casa la sposa aspettavava trepidante

l'arrivo di Tomaso tutto elegante,

poi tutti in chiesa, 
silenziosi per ascoltare il SI benedetto,

a cerimonia finita tutti in osteria 

a bere un bicchiere di vino in compagnia,

tutti in tavola per festeggiare questi giovani sposi 

che con il suo amore e la sua simpatia 

hanno tenuto allegra la compagnia,

adesso che cinquantacinque anni sono passati,

il vostro amore non è diminuito anzi è aumentato,

la vita va avanti divertitevi andate a ballare,

io vi auguro ancora trenta 

                    di queste giornate calde festose,                      attenti stanno presto a passare,

sappiatevi regolare perchè

fra trentanni in quella compagnia 

io non vorrei mancare.

Tiziano

per i pensionati di buona volontà

qui c'è un valzer a loro dedicato